05-02-2014  ПЕТЯ И ВОЛК ЗАГОВОРИЛИ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ НАРОДНОГО БАНКА

В Алматы на сцене «Казахконцерта» в рамках гастрольного тура театра «Астана Опера» при поддержке Народного банка Казахстана прошел благотворительный концерт симфонического оркестра для воспитанников детских домов.

Впервые в Алматы знаменитая сказка гениального композитора Сергея Прокофьева «Петя и Волк» («Петя мен Касқыр») в исполнении симфонического оркестра «Астана Опера», была представлена маленьким слушателям на казахском языке. Автором перевода является Заслуженный деятель Республики Казахстан Жоламан Турсынбаев. В роли чтеца выступил Толеген Назарбеков, а дирижировал оркестром Руслан Баймурзин.

Сказка   «Петя мен Касқыр» предназначена для исполнения чтецом и симфоническим оркестром, ее можно назвать путеводителем по оркестру. Идея этого произведения заключается в том, что каждому персонажу сказки соответствует свой инструмент и свой лейтмотив. К примеру, «Волк» – валторна, «охотники» – литавры, большой барабан, и т.д. Поучительная, увлекательная форма сказки позволила детям научиться распознавать «голоса» инструментов в оркестре.

Благотворительный концерт посетили воспитанники детского дома №1 и интернатов № 6, 7, 9, 10, 17, «Дома Надежды».

Благотворительный фонд «АЯЛА» поддерживает подобные проекты, потому что они гармонично вписываются в многогранный проект «Давайте делать добрые дела». Мы рады, что идею проведения детских праздников поддерживает все большее количество самых разных коммерческих организаций и частных лиц. Праздники проекта «4D» не высокобюджетные, в отличие от медицинских проектов нашего фонда, и мы надеемся на то, что идея проведения таких праздников получит широкое распространение.